Сказка о коне из чёрного дерева

Жил в древние времена великий царь. Было у него три дочери,
подобные полным лунам, и сын, ловкий как газель и пр??БP???как летнее
утро.
Однажды пришли на царский двор три чужеземца. Один нёс золотого павлина,
другой - медную трубу, а у третьего был конь из слоновой кости и чёрного
дерева.
— Что это за вещи? - спросил царь.
— Тот, у кого есть золотой павлин, - ответил первый чужеземец, - всегда будет
знать, который час. Как только пройдёт час дня или ночи, птица хлопает крыльями
и кричит.
— Тот, у кого есть медная труба, - молвил второй, - не должен ничего бояться.
Неприятель ещё будет далеко, а труба сама затрубит и предупредит всех об
опасности.
А третий чужеземец сказал:
— Тот, у кого есть конь из чёрного дерева, попадёт в любую страну, куда ему
только вздумается.
— Не поверю я вам, пока сам не испытаю этих вещей, - ответил царь.
Близился полдень, солнце стояло прямо над головой, тут павлин захлопал
крыльями и закричал. В этот миг в ворота дворца вошёл проситель. Труба вдруг ни
с того ни с сего затрубила. Царь приказал обыскать пришельца, и слуги нашли у
него под одеждой меч. Пришелец сознался, что хотел убить царя.
— Это очень полезные вещи, - обрадовался царь. - Что вы хотите получить за
них?
— Дай мне в жёны твою дочь, - попросил первый чужеземец.
— Я тоже хочу жениться на царевне, - сказал второй.
Царь, не раздумывая, взял у них павлина и трубу и отдал им в жёны своих
дочерей.
Тут подошёл к царю третий чужеземец, владелец коня из чёрного дерева.
— О владыка, - молвил он с поклоном, - возьми себе коня и дай мне в жёны
третью царевну.
— Не спеши, - сказал царь. - Мы ещё не испытали твоего коня. В это время
подошёл сын царя и сказал отцу:
— Позволь мне сесть на этого коня и испытать его.
— Испытывай его, как хочешь, - ответил царь.
Царевич вскочил на коня, пришпорил его, дёрнул за узду, но конь стоял как
вкопанный.
— Ты что, из ума выжил, несчастный?! - закричал царь на чужеземца. - Да как
ты посмел обмануть владыку? Убирайся прочь со своим конём, не то прикажу бросить
тебя в темницу.
Но чужеземец не смутился. Он подошёл к царевичу и показал ему небольшую
кнопку из слоновой кости, которая была у коня на шее с правой стороны.
— Нажми на эту кнопку, - сказал он царевичу.
Царевич нажал на кнопку, и вдруг конь поднялся к облакам и полетел быстрее
ветра. Он поднимался всё выше и выше, и наконец царевич совсем потерял из виду
землю. У него закружилась голова, он должен был обеими руками обхватить коня за
шею, чтобы не упасть. Царевич уже жалел, что сел на коня и мысленно прощался с
жизнью.
Но тут он заметил, что у коня на шее с левой стороны точь-в-точь такая же
кнопка. Царевич нажал на неё, - конь полетел медленнее и стал опускаться. Тогда
царевич снова нажал кнопку с правой стороны, - конь опять стрелой полетел ввысь
и мчался словно вихрь над облаками. Царевич обрадовался, что он открыл тайну
коня и может им управлять. Возбуждённый быстрой ездой на волшебном коне, царевич
стал то опускаться, то подниматься. Он испытывал такое наслаждение от полёта,
какого до сих пор не довелось познать никому из смертных.
Когда царевич устал, он нажал кнопку с левой стороны и начал опускаться. Он
опускался весь день, пока наконец не увидел землю.
Это был чужой край, с озёрами и быстрыми потоками, с зелёными лесами, где
водилось много разной дичи, а посреди страны стоял чудесный город с белыми
дворцами и кипарисовыми рощами.
Царевич опускался всё ниже и ниже и наконец направил коня ко дворцу,
построенному из золотых кирпичей. Дворец стоял вдали от города среди розовых
садов. Царевич опустился на крышу дворца и слез с коня. Он удивился, что кругом
так тихо, словно всё вымерло. Не слышно было никакого шума, ничто не нарушало
тишины. Царевич решил здесь переночевать, а утром отправиться домой. Он уселся
поудобнее и стал смотреть, как ночь окутывает кроны деревьев.
Так сидел он, опершись о ноги деревянного коня, и смотрел вниз. Вдруг заметил
он свет в розовом саду. Царевичу показалось, что звезда спустилась в сад, она
приближалась всё ближе, росла, распалась на десять огней, и тут царевич
разглядел прекрасных невольниц в серебряных покрывалах со светильниками в руках.
Они окружали девушку, такую красавицу, что стоило царевичу взглянуть на неё, как
сердце у него замерло. Девушки вошли во дворец, и тут же окна осветились ярким
светом, заиграла прекрасная музыка, а воздух наполнился чудесным запахом ладана
и амбры.
Царевич не мог совладать с собой, он размотал свой тюрбан и спустился по нему
вниз к окну, из которого лился самый яркий свет. Через окно он влез в комнату,
где сидели девушки. Они с криком разбежались, и только самая прекрасная не
двинулась с места, словно он приворожил её. Она не могла отвести глаз от лица
царевича. Любовь нежданно расцвела в их сердцах.
Они рассказали друг другу о себе. Красавица сказала царевичу, что она дочь
царя. Этот дворец царь построил для неё, чтобы ей было где повеселиться, когда
ей станет скучно в доме своего отца.
А тем временем девушки из свиты царевны прибежали во дворец, разбудили царя и
закричали:
— Царь, помоги! Злой дух влетел через окно к царевне и не отпускает её от
себя.
Царь не стал мешкать. Он прицепил меч к поясу и побежал во дворец к царевне.
Он ворвался в её комнату, думая, что увидит свою плачущую дочь в когтях ужасного
джинна. Но вместо этого он застал её за беседой с прекрасным юношей. Девушка
весело улыбалась ему. Тут царя охватила ярость.
Он бросился с обнаженным мечом на чужеземца, но царевич тоже обнажил свой
меч. Царь не решился вступить в поединок с ловким, полным сил юношей и опустил
свой меч.
— Ты человек или джинн? - крикнул он.
— Я такой же человек, как и ты, - ответил юноша. - Я сын царя и прошу тебя
дать мне в жёны свою дочь. А если не дашь, так я её сам возьму. Царь удивился,
услышав эти смелые слова:
Он вошёл к царевне, поклонился ей до земли и сказал:
— Только попробуй, - воскликнул он. - В городе стоит моё войско.
— Я одолею всех твоих воинов.
Не думал царевич, что царь поймает его на слове.
— Ладно, - сказал царь, - я дам тебе в жёны царевну только тогда, когда ты
сразишься в поле с сорока тысячами всадников.
Царевичу было стыдно сознаться перед царевной, что ему это не под силу, и он
сказал царю, что завтра же сразится с его войском. Царь предложил царевичу
переночевать в его дворце, и все трое направились туда. Во дворце каждый
по-своему дожидался утра. В это утро должно было решиться, станет ли молодой
чужеземец зятем царя.
Царевич тут же уснул как убитый: его утомил стремительный полёт над облаками.
Царь долго ворочался на своём ложе, прежде чем уснуть: боялся он, что его воины
убьют царевича, и он лишится милого зятя. Царевна всю ночь не сомкнула глаз, так
страшно ей было за своего возлюбленного.
Как только взошло солнце, в поле за городом выстроилось сорок тысяч
всадников, готовых к бою. Царь приказал привести для царевича самого лучшего
коня из царских конюшен, но царевич вежливо поблагодарил его и сказал, что он
сядет только на своего коня.
— А где же твой конь? - спросил царь.
— На крыше дворца царевны, - ответил царевич.
Царь подумал, что царевич смеётся над ним: как мог конь попасть на крышу? Но
царевич настаивал на своём, и царю ничего другого не оставалось, как послать
своих слуг на крышу за конём. Вскоре двое сильных слуг вернулись и принесли
коня. Он был так красив, что царь и его приближенные от удивления разинули рты.
Но ещё больше удивились они, когда увидели, что конь этот сделан из дерева.
— Ну, на этом коне тебе не справиться с моим войском, - сказал царь.
Царевич ни слова не ответил, вскочил на волшебного коня, нажал кнопку с
правой стороны, и конь стрелой взвился в воздух. Не успели царь и воины
опомниться, как конь с царевичем были уже так высоко, что казались крошечной
ласточкой в небесной синеве.
Ждали-ждали они, но всадник на волшебном коне не возвращался. Царь отправился
во дворец и рассказал царевне о том, что случилось. Царевна зарыдала; она
сказала отцу, что не станет жить без своего возлюбленного, и отправилась во
дворец из золотых кирпичей. Там она заперлась, ничего не ела, не спала и всё
только горевала о своём царевиче. Отец уговаривал её выбросить из головы
молодого чужеземца.
— Ведь это всё равно не царевич, а колдун, разве кто другой может летать по
воздуху, - говорил царь.
Но сколько он ни убеждал, ни упрашивал, царевна была безутешна и тяжело
заболела с тоски.
А тем временем царевич на волшебном коне поднялся так высоко, что потерял из
виду землю. Он наслаждался полётом и всё же тосковал по прекрасной царевне.
Но юноша решил, что вернётся он к ней только после того, как повидается со
своим отцом, который наверное не спит от горя и забот о своём сыне и разыскивает
его по всей стране. Царевич летел, летел, пока не увидел внизу башни родного
города. Он опустился на крышу царского дворца, слез с коня и побежал прямо к
отцу.
Как обрадовались все, когда увидали, что царевич жив и здоров! Он рассказал
отцу о том, как научился управлять конём, как попал в далёкую чужую страну и
влюбился там в царевну. А потом он спросил, что стало с владельцем волшебного
коня, с тем чужеземцем, который хотел в награду взять себе в жёны царскую
дочь.
— Этого проходимца бросили в тюрьму, потому что ты пропал по его вине, -
сказал царь.
— Ты бросил его в темницу за то, что он подарил нам такую чудесную вещь? -
восклинул царевич. - Ведь он скорее заслуживает того, чтобы весь двор упал перед
ним ниц.
Царь тотчас велел выпустить чужеземца из тюрьмы и пожаловал ему самое высокое
придворное звание.
Чужеземец вежливо поблагодарил его за эту честь, но в глубине души затаил
обиду. Ему хотелось жениться на царевне, а он её не получил. Но колдун ничем
себя не выдал и ждал случая, чтобы отомстить.
Вскоре царевичу наскучил родной дом. Он не находил себе покоя и тосковал по
царевне из далёкой чужой страны. Напрасно царь умолял сына не подвергать себя
опасности: царевич не послушался. Однажды он вскочил на коня из чёрного дерева и
улетел. Он летел, летел, пока не очутился в той чужой стране. Царевич опять
опустился на крышу дворца из золотых кирпичей, что стоял посреди розовых
садов.
Царевна лежала в своей комнате, бледная и осунувшаяся, кругом была тишина. Но
тут кто-то отдернул полог, - в комнату вошёл ее возлюбленный. Всю болезнь с
царевны как рукой сняло. Сияя, вскочила она со своего ложа и бросилась на шею
царевичу.
— Хочешь, поедем со мной в моё царство? - спросил царевич. Девушка кивнула, и
не успели испуганные служанки опомниться, как царевич взял её на руки и вынес на
крышу дворца. Там посадил он её на волшебного коня, вскочил ему на спину и нажал
на кнопку с правой стороны. И вот они уже летели над облаками, прижавшись друг к
другу, опьяненные встречей и очарованные волшебным полетом.
Внизу, во дворце из золотых кирпичей, поднялась тревога, слуги позвали царя,
но было поздно. Царь рвал на себе волосы и оплакивал пропавшую дочь. Он думал,
что ему не суждено больше её увидеть.
А царевич с царевной летели и летели и даже не вспомнили о старом царе.
Наконец очутились они над городом, где правил отец царевича, и опустились на
землю в одном из царских садов. Царевич спрятал царевну в беседку, вокруг
которой цвели лилии, нарциссы, благоухал жасмин; деревянного коня он поставил
рядом, а сам пошёл к отцу.

Все обрадовались, что царевич снова вернулся домой, а царь чуть не потерял
разум от счастья. Царевич рассказал ему, что он привёз прекрасную невесту, и
попросил у отца разрешения жениться на ней. Царь думал, что если царевич
женится, то уж навсегда оставит эти бешеные скачки по воздуху. Поэтому он тут же
согласился отпраздновать свадьбу.
Жители начали украшать город, повсюду шли приготовления к роскошной свадьбе.
В сад, где была спрятана царевна, царевич послал певиц и девушек с арфами. Он
приказал выпустить туда тысячу соловьев, чтобы они скрасили ей ожидание.
А чужеземец, владелец волшебного коня, затаил в сердце страшный гнев и чуть
не задохнулся от злости, увидев праздничные приготовления. Чтобы не смотреть на
всё это, он стал бродить по царским садам. И случилось, что он подошёл к
беседке, окружённой жасмином и нарциссами. Там заметил он своего коня. Мудрец
заглянул в беседку и увидел девушку редкой красоты. Чужеземец сразу догадался,
что это невеста царевича, и решил, что теперь он сможет отомстить всем за обиду
и за то, что у него отобрали коня.
Он вошёл к царевне, поклонился ей до земли и сказал:
— Царевич, мой повелитель, послал меня сюда, чтобы я спрятал тебя в другое
место. Здесь тебе угрожает опасность.
Царевна, взглянув на его безобразное лицо, испугалась. Мудрец сразу заметил
это и сказал:
— Царевич очень ревнив, поэтому он послал за тобой меня, самого некрасивого
из своих друзей, чтобы я не пришёлся тебе по сердцу.
Царевна улыбнулась. Ей было приятно, что царевич боится за неё. Она протянула
руку безобразному чужеземцу и вышла с ним из беседки. Мудрец подвёл девушку к
волшебному коню и сказал:
— Садись на коня. Царевич хотел, чтобы ты ехала на нём.
Царевна влезла на коня, мудрец сел сзади, нажал кнопку с правой стороны, и
конь взлетел в воздух так быстро, что тут же исчез из виду.
Через некоторое время царевна, встревоженная тем, что они летят всё быстрее и
быстрее, спросила:
— Разве царские сады такие огромные, что мы должны так долго лететь? Тут
отвратительный урод злобно рассмеялся и сказал царевне:
— Так знай же, что я великий волшебник. Я сам сделал этого коня и увёз тебя,
чтобы отомстить царевичу.
Волшебник стал хвастаться своим могуществом.
— Если я захочу, - говорил он, - так все звёзды опустятся мне на голову, как
осы на спелую сливу.
Это он уже выдумал, но царевне было всё равно: услышав его первые слова, она
потеряла сознание.
А тем временем в сад направилась пышная процессия во главе с царевичем, чтобы
отвести царевну в царский дворец, где ей приготовили свадебный наряд. Царевич
очень удивился, что не слышно музыки и пения соловьев. Он оставил свиту и
побежал к беседке, в которой была спрятана царевна. Но беседка была пуста. Вне
себя от ужаса выбежал он в сад и тут только заметил, что конь из чёрного дерева
тоже исчез. Царевич звал царевну, обыскал заросли жасмина, но её и след простыл.
Тут одна из девушек-арфисток, которых послал он в сад, рассказала ему, что за
царевной приходил чужой человек и что он улетел с ней на чудесном коне. Когда
девушка описала царевичу внешность этого человека, он узнал в нем владельца
волшебного коня. Царевич понял, что чужеземец отомстил ему за обиду. От горя он
чуть не лишился разума, проклинал волшебника и свою злую судьбу, смотрел вверх,
надеясь увидеть в облаках коня с царевной. Но даже если бы царевич увидел его,
то всё равно не смог бы ничего сделать.
Царевна была далеко, далеко. Вечером чужеземец направил коня к земле, они
опустились на зелёный луг, через который протекала река. Здесь он решил
отдохнуть. И случилось так, что как раз в это время возвращался с охоты царь той
страны. Он заметил старика и девушку и приказал своей свите остановиться. Царь
начал расспрашивать, что они за люди и как попали в его страну.
— Я догадываюсь по твоему виду и по свите, которая окружает тебя, что передо
мной царь, - сказал мудрец. - Так прости же, что я и моя сестра сидим на твоём
лугу. Мы очень утомились после долгого пути.
— О царь! Он лжёт, - воскликнула царевна. - Я не сестра ему. Он насильно увёз
меня. Спаси меня, о господин, и я буду благодарна тебе до смерти.
Царь тут же приказал связать безобразного волшебника и приготовить для
царевны носилки. Потом он стал рассматривать коня из чёрного дерева. Ему
понравилась искусная работа и узоры из слоновой кости, но ни безобразный мудрец,
ни царевна не открыли ему тайны волшебного коня. Царь велел отнести коня в
царский дворец. Он проводил туда царевну и приказал отвести для неё самые
красивые покои. А злого волшебника, похитившего царевну, царские слуги бросили в
тюрьму.
Казалось, что царевна избежала опасности. Но она попала из огня да в полымя.
Царь страстно полюбил её и никуда не выпускал из дворца. Вскоре он сказал
девушке, что хочет на ней жениться.
Тем временем царевич, её настоящий жених, переодетый в простую одежду, ходил
из города в город, из страны в страну и всюду расспрашивал о безобразном
старике, о прекрасной девушке и о коне из чёрного дерева; но никто не мог
рассказать ему о них. Долго он так ходил, и прошло много месяцев, пока наконец
счастье не улыбнулось ему. В одном из городов на рынке купцы рассказывали о том,
как царь соседней страны, возвращаясь с охоты, заметил на лугу прекрасную
девушку. Он освободил её из рук старого урода и страстно влюбился в неё. Во всём
этом нет ничего удивительного. Но деревянный конь - поистине чудо из чудес: он
украшен слоновой костью, и его нельзя отличить от живого.
Как только царевич услышал об этом, сердце у него в груди подскочило от
радости, и он тут же отправился в соседнюю страну. Шёл он целую ночь, а потом
день и ещё одну ночь и пришёл, наконец, в царскую столицу. А в городе только и
разговоров было, что о прекрасной девушке, которую безумно полюбил царь. Но люди
рассказывали, что девушка та не в своем уме. Царь сделал всё, чтобы вылечить ее,
но никакие средства не помогли.
Царевич не мешкая направился в царский дворец и приказал доложить о себе как
об искусном лекаре из далёкой страны, который может вылечить любой недуг. Царь
обрадовался и рассказал ему о том, как он нашёл царевну и как она теперь не ест,
не спит, никого к себе не подпускает, рвёт в клочья дорогие покрывала и
разбивает вдребезги чудесные зеркала и кубки.
Царевич выслушал его и сказал:
— Прежде чем начать лечение царевны, я должен взглянуть на того коня из
чёрного дерева.
Царь приказал принести коня во двор, и царевич внимательно осмотрел его. А
когда юноша увидел, что конь цел и что с ним ничего не случилось, и, главное,
обе кнопки на месте, он сказал царю:
— Приставь стражу к этому коню, а меня проводи к больной девушке.
Царь проводил его до комнаты царевны. Царевич попросил не мешать ему и один
вошёл к своей невесте. Как только девушка взглянула на него, она мигом узнала в
переодетом лекаре своего возлюбленного. От радости царевна чуть и вправду не
лишилась рассудка. Царевич рассказал ей, что она должна делать, чтобы он смог её
освободить, и вернулся к царю.
— О царь, - сказал он. - Девушке уже лучше, но чтобы она совсем исцелилась, я
должен прочесть ещё одно заклинание. Прикажи принести коня на тот луг, где ты
нашёл девушку. И пусть твои слуги приведут туда царевну.
Царь, обрадованный тем, что чужеземный лекарь вылечит его невесту, сделал
всё, о чём просил его царевич. Конь уже стоял на лугу за городом, слуги привели
туда царевну. Сам царь, окружённый придворными, явился туда и ждал, что будет
делать лекарь.
Царевич посадил царевну на волшебного коня, сел сзади неё и нажал кнопку на
шее коня с правой стороны. И тут случилось то, чего никто не ждал. Кто бы мог
подумать, что деревянный конь стрелой взовьётся в воздух, словно крылатая птица,
и тут же поднимется до облаков. Пока перепуганный царь опомнился и приказал
воинам натянуть тетиву и стрелять по беглецам, волшебный конь уже был так
высоко, что казался крошечной мошкой.
А царевич с царевной уже не думали о бедном влюблённом царе и радовались
тому, что судьба снова соединила их. Они летели над горами и долинами, пока
наконец не очутились на родине царевича. Тут же они справили пышную свадьбу, на
которую со своей свитой прибыл и отец царевны. Он простил их, увидев, как они
любят друг друга, и решил про себя, что его дочь счастливо вышла замуж. И снова
весь город был празднично украшен. Люди пировали и веселились много ночей
подряд. Ясная луна радовалась их счастью, выглядывая из небесных окон, а внизу
под ней вся земля покрылась цветами жасмина.
После свадьбы царевич захотел прокатиться на волшебном коне. Он искал его
повсюду, но не нашёл. Старый царь приказал сломать коня, чтобы сын уже никогда
не смог подняться в поднебесье. Царевичу было жаль коня из чёрного дерева, но он
вскоре забыл о нем: и без коня юноша был счастлив. А когда много лет спустя он
рассказал своим детям о волшебном коне, они не поверили ему и подумали, что это
чудесная сказка.